柴胡桂枝汤可治疗感冒、慢性胃炎、焦虑症、月经不调、自主神经功能紊乱等疾病，具有和解少阳、调和营卫的功效。
柴胡桂枝汤适用于风寒感冒初期或反复发作的感冒症状。患者多表现为恶寒发热交替出现、头痛身痛、鼻塞流清涕、口苦咽干等症状。方中柴胡疏解少阳邪气，桂枝发汗解肌，配伍黄芩、半夏等药物可缓解表邪未解兼有少阳证的情况。日常需注意保暖避风，饮用生姜红糖水辅助发汗。
该方对肝胃不和型慢性胃炎有显著疗效。可能与情志不畅、饮食不节等因素有关，通常表现为胃脘胀痛、嗳气反酸、食欲不振等症状。柴胡疏肝解郁，桂枝温通阳气，配合人参、甘草可调和脾胃功能。饮食宜选择小米粥、山药羹等易消化食物，避免辛辣刺激。
适用于肝气郁结型轻度焦虑状态。柴胡桂枝汤通过调节气机缓解胸闷心悸、烦躁易怒、睡眠障碍等表现。方中柴胡配伍白芍能疏肝解郁，桂枝助阳化气，适合长期精神紧张导致的躯体化症状。建议配合八段锦、深呼吸等放松训练。
对气滞血瘀型月经后期、经前乳胀有效。柴胡桂枝汤能改善气血运行不畅引起的经血色暗、夹血块、小腹坠胀等症状。桂枝温经通脉，柴胡调达肝气，常与当归、川芎同用增强活血效果。经期避免冷水洗浴，可饮用玫瑰花茶辅助调理。
针对更年期综合征、心脏神经官能症等病症。患者多见阵发性潮热、多汗、手足发凉等自主神经失调症状。该方通过调和阴阳平衡植物神经功能，常配伍龙骨、牡蛎等安神药物。保持规律作息，练习太极拳有助于症状改善。
使用柴胡桂枝汤期间需忌食生冷油腻，体质阴虚火旺者慎用。建议每周进行3次30分钟的有氧运动如快走、游泳，饮食可增加百合、莲子等安神食材。若服药两周症状未缓解或出现新发不适，应及时就医调整治疗方案。慢性病患者需在医师指导下配合西药治疗，避免自行增减药量。
