说起中药连花清瘟，大家都不陌生，平时用它治疗感冒、流感，在《新型冠状病毒肺炎诊疗方案》中它明确被推荐可用于医学观察期、轻型和普通型新冠患者的治疗，被广泛应用于呼吸道病毒传染性疾病的治疗。随着大家对连花清瘟的关注，也有人注意到说明书的一些细节，比如说为什么是“连花”而不是“莲花”，“用于流行性感冒属热毒袭肺证”的“证”而不是“症”，这些真的是说明书的错别字吗?
其实这里面蕴含着中医药的一些科学常识，中医药文化博大精深，今天就让我们借连花清瘟这个话题详细地了解一下。
是连花清瘟，还是莲花清瘟?
首先我们来看一下中成药命名的常用方法之一是两种主药的简称+功能+剂型。“连花”的“连”是指的连翘，“花”指的是金银花。该药具有清瘟解毒，宣肺泄热的功效，它的主要剂型为胶囊和颗粒，因此得名连花清瘟胶囊（颗粒），胶囊和颗粒只是制作工艺的不同，从成分、功效上来讲没有任何区别。
所以，此“连花”非彼“莲花”。
“证”与“症”的中医常识
我们通常提到疾病，都会想到“症”这个字，而对“证”字的了解比较少;因此有人认为连花清瘟胶囊（颗粒）说明书的“用于流行性感冒属热毒袭肺证”里面出现了错别字，应该为“症”。其实中医学里面的“证”和“症”有着截然不用的内涵。
症即症状，是人体对疾病反应的外在表现，也是对身体不适的主观感受，如发热，头疼，咳嗽，乏力等。证即是指证候，是疾病发展过程中某一阶段通过望、闻、问、切对病理的一种概括描述，如脾胃虚弱证、气血亏虚证、气滞血瘀证等。
其实每一个“证”里面都会包括很多个症状，中医在治疗过程中判断出了疾病的本质“证”，才能做出精准的治疗，而不是头痛医头，脚痛医脚。
“中国医药学是一个伟大的宝库，应当努力发掘，加以提高”，一株小草改变世界，一枚银针联通中西，一缕药香穿越古今。弘扬发展中医药文化，在实践中创新、在保护中传承，推动中医药事业和产业高质量发展，为推进国家建设和增进人民健康福祉作出新的更大贡献。
作者：小磊
本文仅代表作者观点，不代表本刊立场。
